Gemeinsame thailändische Nachnamen: Interessante Fakten hinter thailändischen Namen

Inhalt

Thailand ist bekannt als eine Nation voller reicher Geschichte und einzigartiger Kulturen. Während der größte Teil seiner Geschichte in Museen und verschiedenen historischen Gebäuden zu sehen ist, ist ein faszinierender Teil der thailändischen Kultur in ihren Nachnamen zu sehen. 

Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum thailändische Nachnamen so sind buchstäblich einzigartig! Egal, ob Sie neugierig sind, wie thailändische Namen funktionieren, oder mehr über Ihren thailändischen Nachnamen erfahren möchten, dieser Leitfaden deckt Sie ab.

Gibt es in Thailand gemeinsame Nachnamen?

Gemeinsame thailändische Nachnamen

Einfach gesagt, es gibt Nein gebräuchlicher Familienname in Thailand. Dies ist beabsichtigt, da die Thailänder es sind gesetzlich vorgeschrieben einzigartige Nachnamen zu haben. Nachnamen sind eine neue Ergänzung der thailändischen Gesellschaft, die erst 1913 von König Rama VI mit dem Nachnamengesetz vorgeschrieben wurde. Davor gingen die meisten Thais nach Vor- oder Vornamen. 

Gemäß den geltenden thailändischen Gesetzen müssen neue Namen kürzer als zehn thailändische Buchstaben sein, ausgenommen Vokale und diakritische Zeichen. Alle neuen Namen auch kann nicht das Duplikat bestehender sein. Abgesehen von Namen, die vor der Existenz von Computern registriert wurden, gibt es im Land kaum gebräuchliche Namen. 

Untersuchungen zeigen, dass von 45.665 Namen untersucht, 81% von ihnen sind einzigartig. Es gibt so viele verschiedene Nachnamen in Thailand, dass, wenn zwei Personen denselben Nachnamen haben, sie höchstwahrscheinlich in irgendeiner Weise verwandt sind. 

Neben den im Inland geborenen Thais erstreckt sich dieses Gesetz auch auf Einwanderer und andere ethnische Gruppen. Jeder, der ein ständiger Einwohner oder thailändischer Staatsbürger sein möchte, muss einen Nachnamen annehmen. Sie können entweder einen thailändischen Staatsbürger heiraten, ihren eigenen Nachnamen annehmen oder ihren eigenen Nachnamen erstellen. 

Es ist sehr einfach, seinen Nachnamen in Thailand zu ändern, sei es aus persönlichen oder religiösen Gründen. Der Rechtsweg ist im Vergleich zu vielen westlichen Ländern relativ einfach – und das glauben viele Thailänder ihren Namen ändern können ihr Schicksal verändern.

Warum haben Thailänder einzigartige Spitznamen?

Viele Thailänder haben zwei Namen: ihren offiziellen Regierungsnamen und einen Spitznamen. Der offizielle Name einer Person wird jedoch normalerweise nur in formellen Situationen verwendet. Spitznamen werden mittlerweile überall verwendet, auch im Beruf

Thailändische Spitznamen sind selten mit dem Vornamen einer Person verwandt und können für Ausländer sogar seltsam klingen. Spitznamen werden normalerweise bei der Geburt vergeben und beziehen sich auf die Eigenschaften des Babys – Sie erhalten also Spitznamen, die „dick“ oder „dünn“ bedeuten.

Andere Eltern geben dem Kind Spitznamen und Wünsche. Zum Beispiel kann ein Paar sein Kind Buch nennen, um ihm akademische Exzellenz zu wünschen, oder Bank in der Hoffnung, dass es in Zukunft wohlhabend sein kann.

Wie Thailänder Familiennamen erstellen

Gemeinsame thailändische Nachnamen

Da Nachnamen neu in die thailändische Kultur aufgenommen wurden, mussten sich die Menschen einen einfallen lassen, um dem neuen Gesetz zu entsprechen. Sie mussten einzigartig sein, also gab es bei der Auswahl der Namen ein „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“-Gefühl. 

Als Einwanderer und Menschen anderer Ethnien Namen erfinden mussten, schrumpfte ihr Namenspool wahrscheinlich erheblich. Dies erforderte, dass sie sich eindeutigere Namen einfallen ließen, um dem Gesetz zu entsprechen. Infolgedessen landeten sie bei besonders langen Namen, die mehr als zwei Silben hatten. 

Zum Beispiel bedeutet der Nachname des ehemaligen thailändischen Premierministers Thaksin Shinawatra, dessen Familie aus Festlandchina stammt, „regelmäßig Gutes tun“. 

Einige Einwandererfamilien nahmen auch ihre auf Chinesischer Nachname in ihren thailändischen Namen. Zum Beispiel kann ein chinesischer Einwanderer namens Tung seinen Namen mit thailändischen Wörtern kombinieren und ihn in Tungwatee verwandeln. Viele chinesische Einwanderer fügten auch einfach das thailändische Suffix hinzu sae- („chinesischer Name“) vor ihrem Nachnamen – der Name Saeyang bedeutet beispielsweise „chinesischer Name von Yang“.

Beispiele für thailändische Nachnamen

Gemeinsame thailändische Nachnamen

Da jeder seinen eigenen Namen erfinden musste, wählte jede Familie einen Namen, der für sie etwas Gutes darstellte. Dies ist einer der Gründe, warum viele dieser Namen gute und edle Bedeutungen haben. Hier sind einige Beispiele für beliebte thailändische Nachnamen, die die Leute oft hören:

  • Ratanaporn (thailändischer Ursprung: Dieser Name bedeutet „Kristallsegen“. Ratna ist ein Sanskrit-Wort und bedeutet „Edelstein“, während Porno ist ein thailändisches Wort und bedeutet „Segen“.
  • Manoban (thailändischer Ursprung): Der Nachname von Blackpinks Lisa stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „geistiges Gleichgewicht“.
  • Kul (chinesischer Ursprung): Dieser Name bedeutet „Familie“.
  • Adulyadej (thailändischer Ursprung): Berühmt geworden durch Bhumibol Adulyadej oder König Rama IX, stammt dieser Name aus den Sanskrit-Wörtern Atulja („unvergleichlich“) und Tej ("Energie").
  • Thakur (Thai-Sanskrit-Ursprung): Bedeutet „Meister des Anwesens“.
  • Rattanakosin (thailändischer Herkunft): Der thailändische Nachname Rattanakosin bezieht sich auf das gleichnamige Königreich, das im 18. Jahrhundert von der Chakri-Dynastie gegründet wurde.
  • Tham Boon (thailändischer Ursprung): Dieser Name bedeutet „Verdienen“. 
  • Rattana (thailändischer Ursprung): Dieser Name kommt vom thailändischen und Khmer-Wort, das „Edelsteinjuwel“ bedeutet. 
  • Saengkaew (thailändischer Herkunft): Dieser Nachname bedeutet „Kristalllicht“.
  • Sanouk (thailändischer Ursprung): Dieser Name leitet sich von dem Wort für „Spaß“ ab. Für die Thailänder ist Spaß etwas, das überall zu finden ist, sei es bei einem unterhaltsamen Festival oder am Arbeitsplatz. 
  • Lert (thailändisch-chinesischer Herkunft): Dieser Name bedeutet „Brillanz“.
  • Saelau (thailändisch-chinesischer Herkunft): Dieser Name kombiniert die sae- Präfix für chinesische Namen mit der hawaiianischen Form des Nachnamens Liu.
  • Noknoi (thailändischer Ursprung): Dieser Name leitet sich von den Wörtern ab Nein & Nein ich, bedeutet „kleiner Vogel“. 
  • Kitti (chinesischer Herkunft): Dieser Name bedeutet „Unternehmen“.
  • Saelim (thailändisch-chinesischer Herkunft): Die thailändische Form des gebräuchlichen chinesischen Nachnamens „Lin“. 
  • Tanga Di (thailändischer Ursprung): Dieser Name stammt von der historischen Figur Phraya Pichai, die in Thong Di umbenannt wurde. Der Name selbst bedeutet „einer mit weißen Zähnen“. 
  • Pitak (thailändisch-chinesischer Herkunft): Dieser Name bedeutet „beschützen“.
  • A-wut (thailändischer Ursprung): Ein Name, der „eine Waffe“ bedeutet.
  • Ayutthaya (thailändischer Ursprung): Dieser Name stammt von einer königlichen Familie, die bis 1767 regierte und bedeutet „unbesiegbar“.
  • Patana (thailändisch-chinesischer Ursprung): Dieser Name bedeutet „entwickeln“. 
  • Suwan (thailändischer Ursprung): Ein Name, der von einem ähnlichen thailändischen Wort abgeleitet ist und „Gold“ bedeutet.
  • Krungthep (thailändischer Ursprung): Dieser Name bezieht sich auf Bangkok, die Hauptstadt des Landes. 
  • Charoen (chinesischer Ursprung): Dieser Name bedeutet „Fortschritt“. 
  • Ngam (thailändischer Ursprung): Dieser Name ist thailändisch für „schön“.
  • Kob Sook (thailändischer Herkunft): Dieser Name bedeutet „Herz voller Glück“.
  • Saetang (thailändisch-chinesischer Ursprung): Dieser Name ist die thailändische Version des gebräuchlichen chinesischen Namens Tang.

Abschließende Gedanken

Thailändische Nachnamen können schwer auszusprechen oder zu verstehen sein, wenn Sie sie gerade zum ersten Mal gesehen haben. Bei der Recherche werden Sie jedoch zu schätzen wissen, wie sie klingen und welche Bedeutung hinter jedem Namen steckt. 

Es ist einfach, Ihre thailändischen Wurzeln zurückzuverfolgen, da Ihre Familienmitglieder wahrscheinlich denselben Nachnamen haben würden. Alte Fotos zu recherchieren macht es einfacher! Leider haben sich alte Fotos möglicherweise nicht bewährt und müssen restauriert werden. Wenn Sie Fotos schnell und kostengünstig retuschieren lassen möchten, wenden Sie sich noch heute an das Image Restoration Center.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Emily Hutton

Als Fotografin, Restauratorin und Designerin ist Emily nicht nur ein Tausendsassa, sondern eine zertifizierte Expertin. Sie ist ein Technik-Junkie und das bildschirmsüchtigste Mitglied des IRC-Teams. Wenn es um Produktbewertungen geht, sind ihre Erkenntnisse und Empfehlungen unübertroffen.

Teile diesen Artikel

Abonnieren Sie wöchentliche Updates

Schauen Sie sich unsere verwandten Beiträge an

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Ihre Rechnungsinformationen

Leider ist Ihre Zahlung gerade fehlgeschlagen. Wir können auf unserer Seite nicht erkennen, warum Ihre Bestellung fehlgeschlagen ist. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Zahlungsanbieter.

Auftragssumme

Fotogeschenkideen zum Muttertag

Lightroom Preset-Paket

x1
$54.99

Kommerzielle Rechte

x1
$19.95

GESAMT

$109,93 USD

Möchten Sie Ihr hochgeladenes Foto löschen?